Projekt der Halle für Kunst Lüneburg im öffentlichen Raum
18. – 17. Oktober 2021
Rote Str. 1, 21335 Lüneburg

Auf Einladung der Halle für Kunst hat die Künstlerin Angharad Williams eine neue Arbeit in Lüneburg entwickelt – ein ortsspezifisches Wandbild auf der rückseitigen Holzwand eines ehemaligen Blumengeschäftes. Die von der Künstlerin entwickelte grafische Übersetzung der Frage „Etwas ist besser als nichts, oder?“ erinnert sowohl an die Bildsprache von Werbeplakaten, als auch an Gesten der Plakatmalerei – mittlerweile fast ausgestorben, fertigten Plakatmaler:innen bis in die 1980er Jahre Werbe- oder Filmposter für die Außenfassaden von Kinos an.

Der Titel der Ausstellung basiert auf dem ersten Vorschlag der Web-Übersetzung eines von der Künstlerin formulierten Satzes, angelehnt an ein Sprichwort: „Etwas ist besser als nichts, oder?“. Die Spur dieses maschinellen Übersetzungsinstruments und den grammatikalisch falschen Satzbau hat Williams beibehalten – der Titel ist also ‚lost in translation‘. Auf einer sehr grundsätzlichen Ebene fragt Angharad Williams’ Installation damit nach Zugangsmöglichkeiten – zu zeitgenössischer Kunst, zu einem geteilten öffentlichen Raum, zu einer Sprache – und zeigt mögliche Formen der Interaktion innerhalb dieser Räume auf.

Die Installation ist durchgängig geöffnet und wird von einem Text begleitet, der von der Künstlerin während einer öffentlichen Lesung präsentiert wird. Für die Teilnahme an der Lesung am 27. September um 16:00bitten wir um Anmeldung unter info@halle-fuer-kunst.de.

Das Projekt findet statt im Rahmen des CON NEXT – Festival der Verbindungen 2021 und wird ermöglicht durch eine Förderung des Landkreis Lüneburg.